Da New York a Boston in bicicletta

Immagine

Se sali su una bicicletta in un paese dove l'auto incarna la libertà: ti ritroverai presto non solo senza auto, ma anche senza libertà. In effetti potevi immaginarlo. Ma non l'ho fatto - e quindi devo impararlo ora, a Broadway, il miglio del teatro da New York Città. Sinistra e destra, le pareti dei grattacieli formano un canyon della civiltà; contrassegnato da poster musicali da cui Shrek mi sbircia preoccupato. Mandrie di turisti si contorcono sui marciapiedi nel burrone, le auto si riversano lungo i vicoli; E sulla striscia larga un metro e mezzo destinata ai ciclisti in questo trambusto, ora passeggia anche un pedone. Sognante, come un sonnambulo sul colmo di un tetto. Alza lo sguardo su Shrek. Oscilla a volte da una parte, a volte dall'altra. Il mio veicolo a noleggio non ha campanello per spaventare il posto di blocco che passeggia. Sono scacco matto.

Dal mio punto di vista, ora sarebbe opportuno frenare. Ma non da Marcis: "No no-no! Te ne vai! ", urla all'uomo come se fosse un cane:" Sii un pedone liiiieber! "Il suo collega Nel frattempo, Ed rotola accanto a un taxi che ci ha appena tagliato e batte con la mano il tetto dell'auto un. Marci e Ed sono guide della città, dovrebbero portare me e altri sei turisti in bicicletta New York City guida. Ma i due usano anche il loro lavoro per educare il pubblico sul traffico stradale. E mentre il nostro team di pedagoghi si fa strada verso la punta meridionale di Manhattan, dove si trova la Statua della Libertà da lontano la sua torcia alza come un poliziotto il suo mestolo, poi diventa chiaro: i newyorkesi sono pesanti educabile.
Incredibile in realtà, perché avrebbero dovuto essere abituati ai ciclisti molto tempo fa. Nella sola New York, il loro numero è raddoppiato negli ultimi sei anni. Dal punto di vista sportivo, anche il resto del Paese è sempre più disposto a calpestare. E gli americani usano i loro nuovi mezzi di trasporto come qualsiasi cosa di cui sono entusiasti: lo fanno più grande, pensano in grande! Attrezzati per gite di un giorno come se stessero progettando una transalpina. Stampa mappe ciclistiche che mostrano schizzi come attraversare le intersezioni. Offri corsi in bicicletta e crea siti Web in cui puoi segnalare le buche.

Immagine

"C'è molto da fare anche a New York", dice Ed. "Dieci anni fa facevo il corriere e pedalavo accanto a noi quasi nessuno - troppo pericoloso. "Oggi qui ci sono mille chilometri di piste ciclabili, una delle quali fa addirittura il giro dell'isola Manhattan; puoi guidare lungo il fiume Hudson e ammirare i grattacieli rivali del New Jersey che si ergono come blocchi da costruzione sull'altra sponda, un mondo futuristico in grigio-verdastro. In alcune strade di Central Park, gli unici altri veicoli sono carrozze trainate da cavalli, risciò in bicicletta e... passeggino. E oltre ai corrieri, ci sono altri pedalisti a New York: ambientalisti, atleti, qualche uomo d'affari e loro Scena a scatto fisso di cui Ed è membro: la sua bici da corsa non ha alcun freno, sposta il peso sulla ruota anteriore per fermarsi e cerca di fare un passo indietro. "Le persone inesperte a volte si sdraiano. Ma le bici a scatto fisso sono molto apprezzate".

La mattina dopo io e il fotografo Johannes lasciamo la città in treno. Non vogliamo torturarci attraverso i suoi sobborghi disadorni su ruote, perché un percorso da sogno ci aspetta. Pedaleremo noi due verso nord sulla costa orientale, circa 300 chilometri del percorso in sella, in mezzo respireremo sui traghetti - in un tour attraverso alcuni le più belle regioni turistiche del continente: Long Island, Martha's Vineyard Island, Cape Cod promontorio - tutte con grandi spiagge e masse di celebrità in vacanza. Il nostro percorso offre anche un tocco storico: gli stati del New England sono considerati la culla della nazione; e Boston, la nostra destinazione finale, è un unico museo a cielo aperto della Guerra d'Indipendenza.
Due ore buone dopo, Johannes ed io siamo di nuovo in sella e guidiamo attraverso gli Hamptons, l'area ricreativa di New York a Long Island. I grattacieli della natura ora fiancheggiano la strada, siepi alte cinque metri. L'autostrada tra loro è piatta, la corsia d'emergenza larga, il semaforo scarso: cambiamo marcia dopo marcia. Il vento canta nelle mie orecchie; ma forse lo è Billy Joelche suona "Piano Man" dietro una siepe, si dice che abbia una casa in questa zona. Anche qui le molte stelle vanno tutte in bicicletta? Per cavalcare nella scia di Alec Baldwin, mi sarei drogato.

Immagine

Le proprietà brillano bianche come i sorrisi degli attori di Hollywood o sono ricoperte di assicelle di cedro che ricordano il pan di zenzero. Case di streghe di lusso, i cui residenti devono avere moltissimi animali domestici, molto preziosi o molto malati, perché passiamo attraverso un certo numero di ospedali per animali. Corriamo attraverso l'elegante strada principale di Southampton con le loro vetrine senza prezzi. Fermati in una bancarella lungo la strada per mangiare cozze fresche da piatti di plastica. Crogiolati al sole sulla punta estrema di Long Island, dove un faro veglia sui pescatori che scambiano la vita con il pesce sulla spiaggia.
Solo Billy Joel e Alec Baldwin trincerarsi ulteriormente dietro le loro siepi. A parte noi, gli unici messicani percorrono gli Hampton in bicicletta che lavorano come colf; e incontriamo una donna il cui cesto della ruota dice "Gesù non fallisce mai". Buono a sapersi. Tuttavia, dopo due giorni ci sentiamo più buddisti dell'autostrada che cristiani: in questo incredibile ambiente di lusso e natura, il viaggio è la meta. E sempre più spesso pedaliamo in uno stato quasi meditativo, pedaliamo avanti, avanti e avanti, passo dopo passo.

Più a lungo siamo in viaggio, più il nostro mezzo di trasporto cambia anche il nostro punto di vista. La mia testa inizia a mettere insieme la propria mappa degli Stati Uniti, con dimensioni come "densità della collina", "larghezza delle spalle" - ma sfortunatamente anche territorio ostile come lo stato del Connecticut: il nostro percorso non ha una pista ciclabile qui, ma quattro corsie per auto, frammenti rotti scintillano minacciosi Pavimento. E come se lo stato avesse le convulsioni non appena ci passi sopra, una collina dopo l'altra si accumula.

Immagine

Nella piccola città di Mystic percepisco tutto solo attraverso gli occhi di un ciclista: nell'acquario locale improvvisamente intendo persino lo stupido detto "Il pesce sta cercando bicicletta" capire. Non c'è dubbio che le due cose stiano insieme: alcuni pesci hanno colori segnaletici, è scritto su una lavagna in modo che possano essere visti, una buona strategia anche per noi. Ci sono statistiche sugli incidenti per gli squali; e le balene beluga nella piscina esterna squittiscono come biciclette arrugginite. Come pesce, io e Johannes saremmo salmone. Mangiamo frutti di mare e percorriamo lunghe distanze.
Nell'ultimo terzo del tour, la nostra specie diventa sempre più numerosa, il che non sorprende: anche da lontano, l'isola di Martha's Vineyard sembra bella e piatta; e subito dopo il traghetto ci sono diversi noleggi di biciclette.

Viviamo nella città di Oak Bluffs, da dove domani il traghetto ci porterà a Cape Cod - e possiamo semplicemente andare alla deriva let: attraverso Oak Bluffs, dove case dai colori vivaci con angoli e torrette circondano un prato come case di bambole giganti circondano un verde Flokati. Lungo la spiaggia luminosa, che con le sue numerose conchiglie è una collezione unica di portafortuna. Attraverso Edgartown con le sue case bianche con colonne greche che ci fanno fantasticare sulle avventure dei loro ex proprietari, ex capitani di balene. Torniamo indietro attraverso querceti sussurranti fino a "Isabelle's Beach House", la nostra pensione sulla spiaggia. E lascia che il suono delle onde ci lavi il sonno.

Immagine

Il giorno successivo attraversiamo la penisola di Cape Cod. Ci sono dune da libro illustrato qui, saline, spiagge e un museo JFK a Hyannis, davanti al quale l'ex presidente marcia come una statua con un'espressione preoccupata su un prato selvaggio. Ma scusa JFK, l'attrazione principale di Cape Cod è un'altra! Qualcosa che merita il nome "Radautobahn": Un sentiero asfaltato attraversa cespugli e pinete, pianeggiante e lontano dal traffico. Con insegne, isole spartitraffico, tunnel illuminati - solo per noi. Con posti auto in cui è presente anche un wc. Un ristorante con una pompa ad aria davanti. Se continua così, cosa avranno in serbo per noi a Boston? Squadre di meccanici mobili? Un cinema in bicicletta?
Poi finalmente siamo lì, a Boston. Corpi doloranti, come se l'America avesse sculacciato i nostri sederi, uovo lungo una linea rossa che corre tra molti Edifici in mattoni e qualche grattacielo attraversa la città: il Freedom Trail, che porta in vari luoghi della lotta per l'indipendenza conduce.

Ci fermiamo davanti a una snella casa fatta di assi di legno grigie: qui visse l'argentiere Paul Revere. Più e più volte portava messaggi a cavallo ad altre colonie sull'odiata potenza coloniale della Gran Bretagna.
Paul Revere è ora l'eroe rivoluzionario più famoso d'America. Ed è un peccato, davvero un peccato: che la bicicletta non sia stata inventata nel 1775. Come corriere di messaggi, Revere avrebbe sicuramente pedalato.

Info per il tour in bici da New York a Boston

Bici e Roll: Noleggio bici e visite guidate; cinque sedi a New York City. Z. B. Bicicletta da trekking con 24 marce, casco, borsa da manubrio e assicurazione da ca. 40 euro/giorno (Pier 84, 557 12th Avenue, New York, NY 10036, Tel. 212/260 04 00, www.bikeandroll.com).
Tour in bici di Central Park: Tour guidati in bicicletta a tema attraverso New York City. incl. Bicicletta, casco e assicurazione da ca. 40 euro (203 West 58th Street, New York, NY 10019, tel. 212/541 87 59)

Mappe ciclistiche Può essere ordinato o scaricato da Internet. Per questo tour: "NYC Cycling Map 2010" (www.nyc.gov), "Long Island Bike & Trail Map" (www.nysdot.gov), "Mappa delle biciclette del Connecticut" (www.ct.gov), "Martha's Vineyard Recreation & Road Map", "Cape Cod & North Shore" e "Boston's Bikemap" (tutti sopra www.bikemaps.com). Materiale per altri percorsi anche dal club ciclistico più famoso degli USA, l'Adventure Cycling Association (www.adv-cycling.org).
Consigliato anche, in quanto le mappe sono di diversa qualità: un sistema di navigazione.
trenoFerrovia di Long Island. Dalla Pennsylvania Station o dall'Atlantic Terminal puoi guidare fino agli Hamptons (ca. due ore e mezza) o addirittura a Montauk sulla punta di Long Islands (ben tre ore) - e lasciarsi rapidamente alle spalle la periferia meno affascinante di New York City. Permesso extra per biciclette ca. 3,40 euro (www.mta.info).
traghetti Southferry da North Haven a Shelter Island (www.southferry.com), Northferry da Shelter Island a Greenport (www.northferry.com). Assicurati di prenotare in anticipo tutti gli altri traghetti online: da Orient Point a New London (www.longislandferry.com), da Quonset Point a Martha's Vineyard (www.vineyardfastferry.com), da Martha's Vineyard a Hyannis (www.hylinecruises.com), da Provincetown a Boston (www.baystatecruisecompany.com).
Orologio Attrazioni lungo la strada da non perdere:
Faro di Montauk Point. Il più antico faro dello Stato di New York (1796) sulla punta settentrionale di Long Island. Il museo associato mostra documenti, foto e cimeli sulla sua movimentata storia. Si dice che alcune delle persone più vicine siano perseguitate dal fantasma di Abigail (2000 Montauk Highway, Montauk, NY 11954, tel. 631/668 25 44, www.montauklighthouse.com). Acquario mistico e Istituto per l'esplorazione. Qui puoi accarezzare le razze, guardare uno spettacolo di leoni marini e balene bianche beluga e imparare molto sui pesci e sugli animali marini (55 Coogan Blvd. Mistico, CT 06355-1997, tel. 860/572 59 55, www.mysticaquarium.org). Museo del cottage. Guarda l'interno di una delle colorate case delle bambole a Martha's Vineyard - con mobili originali dal tempo in cui si tenevano i campi religiosi sull'isola (1 Trinity Park, Oak Bluffs, MA 02557, tel. 508/693 77 84, www.mvcma.org). Museo JFK Hyannis. Mostra multimediale sul tempo trascorso dall'ex presidente nella tenuta di Cape Cod. Con abiti replica di Jackie O (397 Main Street, Hyannis, MA 02601, tel. 508/790 30 77, http://jfkhyannismuseum.org). Monumento al pellegrino. Il campanile di granito alto circa 77 metri ricorda i Padri Pellegrini che per primi entrarono nel nuovo mondo a Provincetown - splendida vista! Con un museo sui Padri Pellegrini, la costruzione del monumento e la storia della città (High Pole Hill Rd., Provincetown, MA 02657, tel. 508/487 13 10, www.pilgrim-monument.org). Sentiero della Libertà. Il percorso lungo quattro chilometri, segnalato in rosso, conduce davanti ai siti più importanti della guerra rivoluzionaria americana (www.thefreedomtrail.org); compresa la casa dell'eroe rivoluzionario più famoso d'America Paul Revere (19 North Square, Boston, MA 02113, tel. 617/523 23 38; www.paulreverehouse.org).

Struttura ricettiva

Attenzione: i prezzi degli hotel variano molto, soprattutto negli Hamptons!
Rete di Bed & Breakfast di New York: Pernottamenti in famiglia nella Grande Mela, trendy, accoglienti, modesti, opulenti. DZ/F da ca. 80 euro più tasse (www.bedandbreakfastnetwork.com).
pilastro: Poodle Tallulah veglia sulla vecchia casa di assi, che è deliziosamente storta all'interno. Bel giardino con piscina; Camere dai colori chiari con letti in ferro antico. DZ/F da ca. 120 euro (579 Hill Street, Southampton, NY 11968, tel. 631/ 83 43 75, www.themainstay.com).
Pensione Harbourwoods: Il proprietario è originario della Svezia e la casa è elegantemente arredata con mobili e cimeli dell'Ikea. Ottima colazione! DZ/F da ca. 120 euro (1702 Sag Harbor Turnpike, Sag Harbor, NY 11963, tel. 631/537 63 93, www.harborwoodsguesthouse.com).
La locanda del baleniere: Bell'albergo nel centro storico di Mystic. DZ/F da ca. 90 euro (20 East Main Street, Mystic, CT 06355, tel. 860/ 536 15 06, www.whalersinnmystic.com).
Piccola fattoria dei venti di traverso: Capre, galline: questo bed and breakfast è una piccola fattoria. Sosta notturna davanti al traghetto per Martha's Vineyard. DZ/F da ca. 110 euro (800 Boston Neck Road, North Kingstown, RI 02852, tel. 401/339 78 13, www.crosswindsbnb.com).
La casa sulla spiaggia di Isabelle: Direttamente sulla spiaggia, camere eleganti con boiserie. DZ/F da ca. 120 euro (83 Seaview Avenue, Oak Bluffs, MA 02557, tel. 508/ 693 39 55, www.isabellesbeachhouse.com).
Gabriel è all'Ashbrooke Inn: I proprietari si chiamano entrambi Elizabeth, sono sposati tra loro, ma accolgono anche ospiti etero. Camere lussuose con jacuzzi. DZ/F da ca. 100 euro (102 Bradford Street, Provincetown, MA 02657, tel. 508/ 487 32 32, www.gabriels.com).
bis: Nel South End, con vista sullo skyline. DZ/F da ca. 115 euro (116 West Newton Street, Boston, MA 02118, tel. 617/247 34 25, www.encorebandb.com).

Ulteriori indirizzi per alloggi, consigli per ristoranti, musei, attività in loco sono disponibili ai seguenti indirizzi, a seconda della regione:
Centro visitatori ufficiale di New York City, 810 7th Avenue, NY 10019, tel. 212/484 12 22, www.nycvisit.com. Ufficio congressi e visitatori di Long Island e Commissione sportiva, 330 Motor Parkway, Hauppauge, NY 11788, tel. 877/386 66 54, www.discoverlongisland.com. Connecticut Commission on Culture & Tourism, One Constitution Plaza, 2nd Floor, Hartford, CT 06103, tel. 860/256 28 00, www.ctvisit.com. Divisione Turismo del Rhode Island, 315 Iron Horse Way, Suite 101, Providence, RI 02908, tel. 800/250 73 84, www.visitrhodeisland.com. Camera di Commercio di Martha's Vineyard, P.O. Box 1698, Vigneto Haven, MA 02568, tel. 508/693 00 85, www.mvy.com. Visita Cape Cod, 923 Route 6A, Suite 5A, Yarmouth Port, MA 02675, Cape Cod, Tel 508/375 93 27, www.visitcapecod.com. Ufficio viaggi e turismo del Massachusetts, Casella postale 1213, 82302 Starnberg, tel. 08151/739787, Fax 739785, www.massvacation.de

Godere

Le specialità gastronomiche di Katz: La scena dell'orgasmo di "Harry e Sally" si svolge nel pub ebraico. Z. B. panino caldo di carne in scatola ca. 12 euro (205 East Houston Street, New York, tel. 212/ 254 22 46, www.katzsdelicatessen.com).
Barra di vongole: Stare sull'autostrada tra Amagansett e Montauk. Una dozzina di cozze crude ca. 10,50 euro (2025 Montauk Highway, Amagansett, tel. 631/267 63 48, www.clambaronline.com).
Bar & Grill in banchina: Nuova cucina americana con influenze asiatiche e spagnole (26 Bay Street, Sag Harbor, tel. 631/725 71 00).
L'aragosta: Frutti di mare raffinati in un'atmosfera informale, ad es. B. Ravioli di astice con salsa di parmigiano e verdure ca. 23,50 euro (321 Commercial Street, Provincetown, tel. 508/487 08 42, www.ptownlobsterpot.com).

arrivare

Z. B. con Lufthansa da Francoforte e Monaco andata e ritorno da ca. 600 euro (www.lufthansa.de).

Telefono

Prefisso per gli USA: 001; Comporre sempre un 1 in anticipo sul posto al di fuori della propria area di preselezione.

Leggi

BikeBook USA / Canada. Una guida ciclistica con consigli molto dettagliati (624 pagine, 23,50 euro, know-how di viaggio).

Testo: Elke Michel Foto: Johannes Kroemer Carta: Fiete Koch Un articolo da BRIGITTE 18/10