"Fight Club": Kultfilm får ett lyckligt slut i Kina!

Kina visar "Fight Club" på en streamingplattform för första gången. Slutet på den mörka kultfilmen ändrades dock radikalt.

Edward Norton (52) som den namnlösa huvudpersonen står framför kollapsande skyskrapor med Helena Bonham Carter (55) aka Marla Singer. I bakgrunden sjunger Pixies "Where Is My Mind?" Så slutar "Fight Club", den moderna klassikern från 1999. bara inte inne Kina. Kultfilmen med Brad Pitt (58) släpptes där med ett desarmerat slut.

För första gången sedan premiären i Kina 1999 på Shanghai International Film Festival kan "Fight Club" ses igen i Kina. Filmen startade nyligen på den inhemska streamingplattformen Tencent Video. Men med ett trasigt och meningslöst slut. Det rapporterade flera medier till exempel filmtidningen "Collider".

Tyler Durden hamnar på en psykiatrisk avdelning

Tyler Durdens (Brad Pitt) död, den namnlösa berättarens alter ego, saknas, liksom den slutliga förstörelsen av finansdistriktet. Istället förklarar en textöverlägg utvecklingen av handlingen:

"Genom Tylers tips kom polisen snabbt på hela planen, arresterade alla brottslingar och lyckades förhindra bomben från att detonera. Efter rättegången var Tyler inlagd på en mentalanstalt där han fick psykologisk behandling. Han skrevs ut från kliniken 2012."

"Fight Club" med sitt "happy ending" är ett extremt exempel, men det är inte den första filmen som censureras i Kina. Alla västernfilmer kontrolleras av statens censur. Nakenhet, våld eller politiskt problematiska scener tas bort. I Freddie Mercury-biografin "Bohemian Rhapsody" raderades till exempel alla referenser till Queen-sångarens homosexualitet.

Hollywoodfilmer censurerar ofta sig själva av förväntansfull lydnad för att ha en chans på den enorma kinesiska marknaden.

SpotOnNews

Oscarsgalan 2019: Kina satte saxen på Rami Maleks tacktalFreddie MercuryKinaTacktalRami MalekHollywoodreporter

27 februari 2019, 13:14 I Kina har Rami Maleks tacktal för Oscar blivit bestulen på ett viktigt budskap. Ett faktum som nu väcker mycket kritik. Det är höjdpunkten i karriären för skådespelaren Ra...

Läs mer

Simmaren Fu Yuanhui får mens vid OS 2016KinaOlympiaPeriodOlympiska Spelen

16/08/2016, 10:43 Menscykeln tar ingen hänsyn till tävlingsdatum. Efter den här intervjun hyllas den olympiska simmaren Fu Yuanhui som en hjältinna. Fu Yuanhui från Kina är nu senast ett av världe...

Läs mer

Olympia 2008: Kinas unga patrioterKinaOlympiaPekingOlympiska Spelen

Delar unga kineser västvärldens kritik? BRIGITTE.de frågade runt i Peking. De olympiska spelen började med en gigantisk öppningsceremoni och de första tävlingarna gick smidigt och perfekt organis...

Läs mer