Hermann Haselwander war ein Soldat aus Brenden (Schwarzwald) da ich Remo Raffaelli auch in Brenden geboren bin 1941 kann ich mich noch erinnern dass Hermann mit mir spielte als er in Urlaub war, da war ich 3 Jahre gross. Mein Besuch auf diesem Freidhof ist 6-8mal im Jahr um das Grab zu besuchen.Traurig ist, diese ganze Geschichte mit Kriegen auf dieser Erde , wo der blöde Mensch einfach nicht kapiert was für ein Elend und Leid angetan wird .Das Wort FRIEDEN gibt es NIE solange die Waffenlobbys bestehen.Jetz bin ich 75 Jahre und habe alle Hoffnung für diesen Idiotenplanet aufgegeben.Ruhe in Frieden Hermann, denn dein Leben ist umsonst hingeschmissen worden !

Al igual que el americano, es un recordatorio de lo que la historia nos ha dejado y un homenaje a los soldados caídos. Aunque está un poco lejos de la ciudad el lugar merece la pena, sobre todo si vas al cementerio americano pues el contraste es brutal. La hierba no está muy cuidada y en lugar de una cruz por soldados hay una por cada cuatro. En la entrada del cementerio hay un pequeño aparcamiento gratuito. La comunicación con la ciudad en transporte público no es muy buena. Se puede ir andando desde el cementerio americano por una carretera y se tarda unos 20 min. Otra opción es llegar hasta la parada de Sandweiler, Schaedhaff.

Bitter wie jung die gefallenen Soldaten teilweise waren die hier von der Wehrmacht “verheizt“ wurden die hier zu dritt in einem Grab liegen. Insgesamt über 5.000 Gefallene. Etwa doppelt so viele wie auf dem amerikanischen Soldatenfriedhof der wenige hundert Meter entfernt zu finden ist. Die grob behauenen Steinkreuzreihen geben ein völlig andere Atmosphäre als die strahlend weißen Marmorkreuze vor denen die Gefallenen der Amerikanischen Streitkräfte begraben liegen.

An diesem Ort ruhen über 10.000 im Krieg gefallene deutsche Soldaten. Es ist ein Ort, der einem zeigt, wieviel schrecklich viele Opfer dieser Krieg gefordert hat. Die meisten der Gefallenen sind noch sehr jung und im Alter von 20-30 Jahren, es ist erschreckend und mahnend zugleich. Der Ort wird von der Deutschen Kriegsgräberfürsorge in gutem Zustand gehalten.
Visité
Jour férié
Durée d'attente
Pas d'attente
Réservation recommandée
Non

Der Friedhof ist verglichen mit dem Gedenkfriedhof der Amerikaner abgelegen, dunkel und ungepflegt. Es wird schon beim vergleichen der beiden Parkplätze klar, wer diesen Krieg einst gewonnen hat… Der Friedhof wirkt durch die schwarzen Grabkreuze und die Lage im Wald sehr bedrückend. Ich würde unbedingt empfehlen sich beide Friedhöfe an zu sehen.
Visité
Jour de la semaine
Durée d'attente
Pas d'attente
Réservation recommandée
Non

If you are at the American Cemetery in Luxembourg then go here also it is only down the road not even a mile. This is also a somber place to visit and reflect on some of the consequences of war. This is a consolidated cemetery of German Soldiers from World War Two with battles that were in the Luxembourg and Belgium area. As with many wars there are Soldiers here that are Unknown and these rest in double graves.

Ich war heute hier gewesen, um meinen Urgroßvater zu besuchen. Er ist im Jahre 1944 durch eine Kugel erschossen worden und verweilt nun seit einigen Jahrzehnten in einem Gemeinschaftsgrab. Mir gefällt das Gelände sehr gut, da es etwas abgelegen ist. Es ist angenehm, in Ruhe noch einmal mit den Hinterbliebenen den Vogelgesang zu genießen. Ruhet in Frieden und dass sich ein solches Ereignis nicht mehr wiederholt.

Ce que j'ai aimé : La sobriété des tombes au ras du sol, comme une volonté d'oublier les ravages de la guerre qui ont fait ici plus de 10.000 morts. Le lieu amène une sérénité, un calme qui fait prendre conscience que c'est la guerre qui est à condamner et pas les hommes, malgré les excès de certains. L'environnement est ici plus simple, moins tiré au cordeau que dans le cimetière américain de Hamm.

Welch ein Kontrast zum in der Nähe liegenden "Luxembourg American Cemetery and Memorial". Ich war dort komplett alleine auf dem Deutschen Soldatenfriedhof. Ein Kreuz steht immer für mehrere Soldaten, womit die Anzahl Beerdigter sehr viel grösser ist als man meint. Sehr eindrücklich und es regt zum Nachdenken an, vor allem, wenn man sieht, wie jung die Gefallenen waren.

As someone who loves to explore cemeteries, the Deutscher Soldaten Friedhof Sandweiler is a wonderful site to visit after touring the American Military Cemetery right next door. It has a darker feel, totally a different experience from the American manicured lawns and bright headstones. Don't miss it.

Dans ce cimetière militaire allemand, reposent 10914 soldats la plupart morts durant la bataille des Ardennes (décembre 1944-janvier 1945). Sur les croix sont gravés noms, dates de naissance et de décès. Encore une fois, sont inhumés de nombreux soldats très jeunes 17, 18, 19 ans....

Ein trauriger düsterer Ort der zum gedenken mahnt , die meisten gefallenen Deutschen Soldaten waren so jung . ..es gab dort nichtmal Bänke um zu verweilen , die sind alle abmontiert das empfinde ich als erniedrigend und ist auch so gemeint das hat mit Versöhnung nichts zutun

Schlimm, so ein Ort zum Nachdenken. Viele junge Gefallene deutsche Soldaten. Aber zum Verweilen und Nachdenken fehlen Sitzgelegenheiten. Blumen lege ich am Ehrenmal nieder.
Visité
Week-end
Durée d'attente
Pas d'attente
Réservation recommandée
Non

In many ways I found this more moving than the nearby American cemetery. It was still stark, still rows of markers, still a place for somber reflection. What it did not have was the bravado of the american cemetery, which,I suppose, goes with being on the wrong side.

Sehr ordentlich gepflegt. Unglaublich das hier mehr als 10.000 (!) deutsche Soldaten ihre letzte Ruhe gefunden haben. Schade ist jedoch, das das „Gäste-/ Besucherbuch“ abgeschafft wurde. Dies lag vor 14 Jahren noch aus. Hätten uns gerne wieder eingetragen.

This place feels much darker compared to the American War Cemetery and Memorial nearby. It is a poignant reminder of how evil-doers might end up - dead and buried far from home, with a headstone that simply reads "Here lies a German soldier".

A seulement quelques pas du cimetière américain, il contraste beaucoup avec ce dernier. Sobre, simple, calme et très peu de visiteurs. Une cimetière de mémoire pour ne pas oublier. A voir absolument aussi si vous êtes dans la région.

This cemetery is just down the road from the American military cemetery in Luxemburg, the German one offers the perspective of the other side of the war. Very different from the American one, but still an incredibly powerful place.

Deutscher Soldatenfriedhof in einer Größe wie wir ihn aus Deutschland nicht kennen. So finde ich es. Ich finde es Toll dass es so eine Gedenkstätte gibt. Er sieht sehr gepflegt aus. Parkmöglichkeiten sind direkt Vorort.

Ein sehr bedrückender und nüchterner Ort. Es liegen dort sehr viele junge Soldaten. Hoffentlich passiert sowas nie wieder.
Visité
Week-end
Durée d'attente
Pas d'attente
Réservation recommandée
Non

It is a very peaceful place to reflect about the WW2. Almost no one visits it compared to the American Cemetery.
Visité
Week-end
Durée d'attente
Pas d'attente
Réservation recommandée
Non

Es otro sitio de Luxemburgo que visitar, es totalmente diferente al cementerio americano por lo que recomiendo visitar ambos para ver los contrastes. El horario es libre.

Één kleine 500m verwijderd van de Amerikaanse begraafplaats vind je deze verscholen Duitse begraafplaats. Een beetje triest in vergelijk met die Amerikaanse.

Deutscher Soldatenfriedhof. Hier wurden alle deutschen Soldaten die im Großraum Luxemburg gefallen sind beigesetzt. Ein Ort der Erinnerung und Mahnung.

A beautiful and sad place and a stark contrast to the American cemetery down the street. Both are must sees for anyone traveling in the area.

Place is neat and some visitors brought flowers and candles. May all unknown soldiers have peace of Christ. …

Hier ruhen mehr als 10.000 deutsche Soldaten, die in den letzten Kriegsmonaten verheizt wurden. Der Friedhof mahnt: NIE WIEDER KRIEG.

Un cementerio sobrio y sobrecogedor. Un lugar que, afortunadamente, enseña a querer evitar los horrores de la guerra.

Mooie begraafplaats zeker de moeite waard om te bezoeken. Wel spijtig dat ze een graf moeten delen met 4 soldaten.

Classico cimitero militare Tedesco, ben curato. Vale una visita, molto vicino al più famoso cimitero Americano.

Un cimetière de guerre simple, humble et serein dont les tombes sont en retrait sous les nombreux arbres.

Unsere soldatenfriedhöfe sind schlicht, geordnet und einfach. Hier ist mein onkel begraben

Miejsce pamięci - oby historia nie napisała podobnego scenariusza. Cmentarz mroczny.

Zarówno na amerykańskich krzyżach jak i na niemieckich polskobrzmiące nazwiska...

Zo jammer dat je het verschil duidelijk ziet met de Amerikaanse iets verder op.

Cimetière sobre, entretenu, mais rien à voir avec le cimetière américain.

Sehr gepflegt. Nicht weit vom amerikanischen Friedhof entfernt.

Un lugar que te hace reflexionar sobre los errores humanos

Molto carino, soprattutto il boschetto che lo circonda.

Visita obrigatória
Visité
Jour de la semaine

Espero conocer algun dia ese cementerio,

Атмосферное место для уединения.

A place of peace and reflection.

Tranquil and peaceful corner

Perfektne udrzovany pamatnik

Sitio para visitar

Nice place :-)

Hodně smutné.

Muita paz